PT

Tóquio tem uma máquina de venda para cada 20 habitantes. Com apenas uma moeda, é possível levar para casa do chá quente à roupa íntima, sem que haja contato com outro ser humano. Esse consumo solitário está inserido na mesma lógica em que as “real dolls”, bonecas de silicone em tamanho natural e moldadas à perfeição, preenchem o vazio que vem da extrema solidão

EN

Tokyo has one vending machine for each group of 20 inhabitants. In this super automatised city, one coin is all it takes to buy everything - from tea to lingerie. These solitary acts of consumption are part of the same logic that created the so-called “real dolls”, the life-sized, silicon made dolls that are used to fulfill the emptiness brought by extreme solitude.